ایسنا: تورج زاهدی میگوید: اعتماد به نفس ایرانیها نسبت به خود و فرهنگشان کم است و شیفته داشتههای دیگران هستند. این نویسنده و هنرمند موسیقی درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه به نسبت آثار تالیفی، اظهار کرد: استقبال از آثار خارجی فقط درباره کتاب نیست و درباره هر چیز دیگری است؛ اعتماد به نفس کامل را در هیچ زمینهای نسبت به خودمان نداریم. این به معنای نداشتن توانایی نیست. ما اگر درباره هر چیزی به خودمان انتقاد داشته باشیم درباره فرهنگ نمیتوانیم اینطور باشیم زیرا جزو چند کشور بافرهنگ جهان هستیم اما در این زمینه هم اعتماد به نفس نداریم. یادم میآید زمانی شعار این بود که «ایرانی، جنس ایرانی بخر»؛ این شعار به این خاطر است که ایرانی جنس ایرانی نمیخرد. نه فقط درباره اجناس بلکه درباره هر چیزی فکر میکنیم «چمن همسایه سبزتر است». او با تأکید بر اینکه ما ایرانیها اعتماد به نفس نداریم، بیان کرد: این موضوع درباره وطنپرستی، آزادگی، مباحث سیاسی و... نیز دیده میشود. ایرانیان هرجایی که بروند مانند شکر در چای حل میشوند یعنی ناگهان زبان مادری را فراموش میکنند و افتخارشان این است که فرزندانشان فارسی بلد نیستند. این موضوع فقط برای زمان حال و قبل از انقلاب هم نیست؛ از قرنهای گذشته همینطور بوده است؛ مثلا فرهنگ و فلسفه یونانی بر فرهنگ ما ارجحیت داشته است تا جایی که در عهد صفوی صدای , ...ادامه مطلب